Archives de l’auteur : Catherine Rouarch-Berra

Kabig – Duffle-coat – Caban …

  Kabig, Duffle-coat, Caban… trois beaux vêtements de marins qui nous semblent si familiers que nous les confondons. Bien sûr, ils sont tous les trois en drap de laine imperméable, mais à bien les observer, leurs différences sont finalement faciles à discerner. Au premier coup d’œil, cette image illustre déjà que les formes et longueurs varient chez chacun. Le plus long est le duffle-coat, offrant le maximum de protection contre la rudesse des éléments. Il possède En savoir plus [...]

Marché de Noël à Saint-Leu-la-Forêt

Traou Arvorig fête Noël à Saint-Leu-la-Forêt du 12 au 14 décembre. Notre joli chalet vous accueillera de 16 heures à 20 heures le vendredi 12, de 10 heures à 19 heures le samedi et de 10 heures à 18 heures le dimanche. Vous nous trouverez dans le petit Square Leclerc, près de la Maison Consulaire , là : Vous voyez où ? Bien sûr, il n'y aura pas qu'un chalet … mais c'est juste pour montrer l'emplacement prévu, il y aura aussi les animaux de la ferme dans le square. Et En savoir plus [...]

Traou Arvorig au Festival Cornouaille Quimper 2014

Quimper fait son festival du mardi 22 au dimanche 27 juillet 2014 Depuis 90 ans, la ville de Quimper célèbre la culture bretonne chaque été. Au cœur de la ville, on peut découvrir toutes les traditions de Bretagne (musiques, danses, gastronomie, savoir-faire artisanaux…). Un événement intense et riche d'émotions. Et du 22 au 27 juillet 2014, Traou Arvorig fait son festival à Quimper Depuis quelques mois, l'équipe se prépare à célébrer à sa manière la culture bretonne. En savoir plus [...]

Traou Arvorig au marché de Saint-Prix le 16 mai

Traou Arvorig exporte …… en France. Un premier pas hors de la Bretagne pour nos produits "made in Breizh". Venez découvrir Traou Arvorig en Île-de France pour la 1ère fois ! Du lin, de la laine, que des matériaux 100% français confectionnés en Bretagne. C'est Saint-Prix dans le Val d'Oise qui nous accueille à l'occasion de son marché nocturne ce vendredi 16 mai. Petit village de caractère, Saint-Prix s'est engagé à préserver son patrimoine architectural, la biodiversité, En savoir plus [...]

Traou Arvorig au salon des créateurs à Baden dimanche 13 avril !

Dimanche 13 avril 2014, c'est le grand jour : à l'occasion de la Journée des artisans créateurs bretons de Baden, Traou Arvorig fait sa 1ère présentation au public ! Rendez-vous à la salle Omnisport, 10 rue Dieudonné Costes, de 10 heures à 19 heures pour enfin découvrir notre collection d'accessoires pour la personne et pour la maison ! Il y aura aussi des crêpes ! Si le blog est resté un peu calme ces derniers temps, "back stage" l'activité battait son plein : les patronages, En savoir plus [...]

La première livraison Made in France

Non, non on ne s'emballe pas ! Il ne s'agit pas encore de livrer nos créations Made in France et Made in Breizh! Mais l'émotion est là quand même : le premier carton de matériel est arrivé ! Ce sont les galons, ganses et cordonnets qui vont faire les belles finitions de nos sacs et autres produits pour la maison (si, si, des coussins, des torchons, des sets de tables...) le tout bien sûr Made in France. Ce n'est que le début : le lin arrive demain… Normalement. Et les lainages En savoir plus [...]

Fabriquer en Bretagne

Je dessine plein de motifs différents pour le cabas de courses, le sonneur en grand, en petit sur fond blanc ou sur fond bleu, fond jaune . Je fais même un chariot pour les courses. Une petite collection se construit - dans mon ordinateur pour l'instant. Il faut maintenant chercher un fabricant de cabas en Bretagne. Pourquoi fabriquer en Bretagne ? Je concevais ce sac cabas comme un produit éco-responsable : se servir d'un cabas ré-utilisable fait disparaître l'usage des sacs plastique En savoir plus [...]

Traou Arvorig, la génèse 2

...Mais voilà, je ne me sentais pas l'âme d'un camionneur… 2  mots résonnaient dans ma tête : TRANSPORTS et ARMORIQUE. ARMORIQUE : c'était évident : le petit sonneur était bien à sa place, fier représentant de la région. Pour TRANSPORTS : c'était plus compliqué. Je me suis posé la question de savoir dans quelles actions du quotidien nous étions amenés à "transporter". Donc j'allais faire des sacs de transports de "courses" avec ce beau logo que je re-dessinais entièrement. Tout En savoir plus [...]

Traou Arvorig, la génèse 1

Dans les années 60,70,80, au port de pêche de Lorient, mon parrain possédait une société de transports frigorifiques nommée Transports d 'Armorique. Ses camions sillonnaient la France en arborant un logo au graphisme spécifique d'un sonneur de biniou qui annonçait fièrement son origine bretonne. Enfants, chaque fois que nous croisions un camion, nous hurlions dans la voiture "Un camion de Jean-Pierre !". Si le trajet était plus long, le jeu était de compter tous les camions croisés  (tout En savoir plus [...]